••• L’enseignement du catalan dans l’académie de Montpellier
• Le catalan langue vivante
• Cartes de l’enseignement
• Filières bilingues

••• Examens et concours
• Collège
• Lycée
• Université
• I.U.F.M.
• C.R.P.E.
• C.A.P.E.S.

••• Animation
• Animation académique
• Projets 1er et 2nd degré
• Pôle de ressources
• Escola d’estiu

••• Ressources pédagogiques
• Editions CRDP
• Documentation
• Annexes Anthologie
• Dossiers pédagogiques

••• Partenaires

Vos projets,
vos initiatives

Pôle de ressources pour l’Enseignement du Catalan (PREC)

CRDP de l’Académie de Montpellier
CDDP des Pyrénées Orientales

Benvinguts!

De son bressol d’escumes quan s’alça cada dia,
son raig primer corona lo rei del Rosselló;
de jorn tot l’emmantella de llum i pedreria,
i al pondre’s en Meranges encara un bes envia
al front del Canigó.

A sa claror s’eixampla rient la plana hermosa,
com desvetllada als dolços murmuris del matí

Jacint Verdaguer, Canigó, 1886.

Quand il se lève chaque jour de son berceau d’écume,
son premier rayon couronne le roi du Roussillon;
Dans la journée il le revêt de lumière et de pierrerie
et en se couchant sur Meranges il baise encore
le front du Canigou.

À sa clarté la plaine riante s’étire,
comme émerveillée aux doux murmures du matin.

Traduction de Miquela Valls, Terra Nostra, 2003-2004.