••• L’enseignement du catalan dans l’académie de Montpellier
• Le catalan langue vivante
• Cartes de l’enseignement
• Filières bilingues
••• Examens et concours
• Collège
• Lycée
• Université
• I.U.F.M.
• C.R.P.E.
• C.A.P.E.S.
|
Pôle de Ressources |
••• Animation
• Animation académique
• Projets 1er et 2nd degré
• Pôle de ressources
• Escola d’estiu
••• Ressources pédagogiques
• Editions CRDP
• Documentation
• Annexes Anthologie
• Dossiers pédagogiques
••• Partenaires
 |
Les productions du CRDP-CDDP66 |
Llipotis, Enseigner le catalan aux cycles 2 et 3
Ce recueil de fiches aide les enseignants des cycles 2 et 3 qui souhaitent progresser dans leur méthode de travail. Simples pistes de travail ou séquences détaillées, elles explorent différents types de supports (linguistiques ou disciplinaires) ainsi que des situations de communication pouvant s’appliquer en classe.
Outils pour Llipotis
Vous trouverez dans ce CD-Rom Llipotis tout du contenu du livre du même nom, complété par de nombreux supports et fiches d’activités directement utilisables en classe, ainsi qu’une banque d’images illustrant chaque séance.
Trobareu en aquest CD-Rom Llipotis tot el contingut del llibre del mateix nom, completat amb molts suports i fitxes d’activitats directament utilitzables a classe, així com un banc d’imatges il·lustrant cada sessió.
Annals de català
Ce cédérom est une compilation des textes proposés au baccalauréat depuis 1984 pour les épreuves de catalan LV1 et LV2, séries L, ES et S.
Plusieurs entrées sont possibles :
- par année
- par auteur
- par série.
Benvinguts
niveaux 1, 2 et 3
La série « Benvinguts » est la première réalisation éditoriale qui accompagne le pôle départemental de ressources pédagogiques pour l’enseignement du catalan. À chaque niveau correspondent deux ouvrages complémentaires : un manuel scolaire et un cahier d’exercices pour l’élève, entièrement en catalan.
• Fiches pédagogiques et lexique en ligne
Jocs de Pati
|
Patrimoni català
|
Cançons de Falda
|
|
||
En Teo i el menjaire de lletres
Les lettres disparaissent et les mots commencent à manquer. Téo, notre super héros, vole vers la vallée des lettres pour tenter de résoudre le problème.
|
Ultreia !
Un parcours roman linguistique et culturel ainsi qu’une découverte de l’art roman sur les chemins de Compostelle au XIIe siècle. Pour croiser les langues et l’histoire des arts en français, occitan, catalan et espagnol autour de la décoration des chapelles romanes.
|
Les aventures du chevalier Jaufré
Jaufré est un grand roman occitan de chevalerie du XIIIe siècle. Ce très long poème, composé de 10 956 vers, sait toujours enchanter le lecteur. Combats, scènes d’aventure et d’amour, épisodes magiques et épreuves initiatiques se succèdent avec vivacité. Une société se dessine dans la trame romanesque, avec ses personnages nombreux, ses lieux, ses objets, ses mœurs et ses codes. Édition trilingue occitan/catalan/français.
|
Llop meu
« Un jour, j’ai rencontré un loup. Au début, je me méfiais, car je connais très bien l’histoire du petit Chaperon rouge. Alors, je gardais mes distances... »
|
La tornada de l’Anton d’Eus
Le petit Anton d’Eus s’envole vers le Sénégal grâce à un cerf-volant. Même s’il y est bien accueilli, il lui tarde de revenir par la même voie des airs. Et il revient, justement la nuit de la Saint-Jean…
|
El viatge d’en Llobató Deux amis (l’ours et le petit loup) se disputent et partent chacun de leur côté explorer l’espace hors de leur territoire. Ils y découvrent une réalité linguistique et culturelle qui dépasse les frontières géopolitiques.
|
El Bosc emblanquinat
C’est un voyageur qui lui avait donné le nom de forêt blanche… Il y fait froid et elle est blanche, mais on ne s’y ennuie jamais.
|
La Bicicleta de la Valentina La petite Valentine n’écoute que son cœur et fait monter tous ses amis sur son vélo. Mais bientôt le vélo est trop chargé… Kamishibai numérique et multilingue, écrit et illustré par Christian Ferrari et Anne Brouillard, en partenariat avec les éditions Grandir.
|
La Questa d’en Pere el Joglar Petit musicien deviendra grand pourvu qu’il remplisse son sac de chansons, de poésies et de jongleries.
|
La Pau dels Colors i de les Pedres Un mauvais sortilège lancé par un prince jaloux a un jour plongé dans le noir le Pays des Couleurs. Mais l’amour sera le plus fort et la paix règnera à nouveau. Album écrit et illustré par les élèves de deux cours préparatoires avec l’aide de professionnels.
|
Allemand, amazigh, anglais, arabe, breton, catalan, espagnol, français, grec, italien, occitan : en faisant se croiser cités, regards et voix, ce second volume de la collection « Florilège occitan », dans la lignée du Printemps de la Poésie 2006, essaie de composer un chant avec les visages et les langues multiples de la ville.
|
Précis d’histoire du Languedoc-Roussillon La longue et riche histoire du territoire du Languedoc-Roussillon. évoquant les peuples qui s’y sont succédés par vague (Ligures, Ibères, Romains, Wisigoths, Arabes, Francs…) et qui ont engendré une culture singulière née de ces aventures et de ces brassages multiples.
|
Précis d’occitan et de catalan Pour mieux connaître les deux langues régionales présentes dans l’académie de Montpellier, l’occitan et le catalan. Situées dans leurs espaces historiques, elles n’ont pas été traitées séparément, mais selon une approche résolument comparatiste.
|
Petite anthologie des littératures occitane et catalane Soixante-quatre textes littéraires écrits en occitan et en catalan, du Moyen Âge à nos jours, accompagnés de leur traduction en français. Mille ans de littérature sont ainsi évoqués, à partir du socle commun des deux langues : les troubadours. Les littératures occitane et catalane sont illustrées par quelques belles pages de grands écrivains.
• Textes complémentaires et accompagnement pédagogique en ligne. |
Les fortifications de Vauban Collection « Routes et chemins ».
|
Les chemins de Saint Jacques de Compostelle Collection « Routes et chemins ».
|
Écrire l’Exil Tous les élèves des écoles, collèges et lycées des Pyrénées-Orientales ont été invités à écrire, pour le 70e anniversaire de la Retirada (exil des réfugiés espagnols de 1939 fuyant la dictature franquiste), des nouvelles historiques inspirées de ce passé douloureux. Les projets pédagogiques des enseignants ont intégré ce défi et chaque classe participante a vu un texte de son choix imprimé dans ce recueil d’une grande richesse (textes en français, en catalan et en espagnol, textes parfois bilingues).
|
Décembre 2006.