Contact : - 04 67 60 04 68 - CRDP-LR - Allée de la Citadelle - 34064 Montpellier - Cedex 2

Travaux proposés par un groupe de professeurs Bulgares enseignant dans les lycées bilingues
Travail proposé par : Héléna Stoïtckova du Lycée Bratia Kanasirevi - RAZLOG
LENAIN Thierry - MORNET Pierre - "Un jour j'arrêterai la guerre"- Collection demi-lune - Edition Nathan

Niveau

avancé 3 - 4 ans (ou 4 - 5 ans)
Choix le livre illustré s'est fait à cause du sujet - la guerre et la paix - parce-qu'il est abordé d'une façon différente.
Objectifs arriver à une discussion sur les problèmes de la guerre, les relations familiales. Pour y arriver nous ferons travailler les élèves sur la langue : lexique sur la guerre, la peur, la paix . En grammaire travail sur le futur simple et le conditionnel.
Activités proposées

Présentation du livre pour éveiller la curiosité. Attirer l'attention sur les images, sur la forme littéraire - journal intime d'un garçon illustré par lui-même - forme esthétique : marges larges où se trouvent des dessins.
Cette activité prendra 1O minutes.
- Lecture individuelle du livre avec des consignes
- Trouver les textes qui décrivent la guerre, la paix
- Etudier la forme de la description
- Chercher le rapport du texte avec les images
- Chercher les références
- Chercher les mots qui se rapportent à la guerre, à la peur
- Emploi du futur et du conditionnel (opposition)

- Discussion en classe - 2 séquences de 45 minutes - pour entraîner la plupart des élèves à la discussion, nous leur proposons d'exprimer leur opinion sur les problèmes suivants :
>pourquoi le texte est à la première personne du singulier ?
>pourquoi. la fleur à la page finale, qu'est-ce-qu'elle symbolise ?
- "soldat c'est un métier"
- "la guerre n'arrivera pas jusqu'ici mais …"
- "empêcher les guerres, même de loin, rien qu'avec notre pensée"
- est-ce-qu'il faut laisser les enfants regarder à la télévision les horreurs de la guerre ?
- Le travail peut sortir de la classe en organisant des conférences, des expositions, chercher des organisations internationales qui travaillent contre la guerre et pour la paix ; y associer d'autres collègues par exemple en histoire, en philosophie.

Mise en réseau

- en musique les symphonies de Chostakovitch écrites durant la guerre
- en art avec Picasso et le tableau de Guernica
- en littérature avec le Petit Prince de Saint-Exupéry Jacques Prévert, Barbara
- journaux et magazines sur les guerres contemporaines et plus spécialement le Kosovo.

- Le travail sur ce sujet peut être terminé par un travail écrit "qu'est-ce-que je ferai (s) pour arrêter la guerre"?