Contact : - 04 67 60 04 68 - CRDP-LR - Allée de la Citadelle - 34064 Montpellier - Cedex 2

Travaux proposés par un groupe de professeurs Bulgares enseignant dans les lycées bilingues
Travail proposé par : Svétoslav KOTZEV - inspecteur régional à l'école 118COY à SOFIA.
GUICHOUX René et DANIEL François - "Aventure à la piscine"- collection Abracadalire - Edition Nathan.

Niveau

Niveau 3 ans de français mais jeunes enfants 9 - 1O ans
Objectifs l'album présente des images attrayantes aux couleurs vives qui représentent des situations intéressantes car vécues par les enfants. Les images sont compréhensibles et peuvent motiver les élèves en captivant leur attention.
Le contenu et le lexique de l'histoire sont proches de la réalité des élèves : lexique sur la piscine, la nature, les phénomènes naturels, les actions : pousser un cri, enrouler, expédier, nager, grimper ….
A partir de cet album on peut élargir et enrichir les capacités communicatives des élèves dans de nouvelles situations : compréhension orale et compréhension écrite.
Activités proposées Activités proposées en 3 séquences de 4O minutes.
1ère séquence : activité de présentation des personnages par le professeur qui raconte l'histoire et montre les images - 20 minutes.
Activité sur le dialogue, on lit et on explique les paroles des personnages.
2ème séquence : les élèves sont divisés en deux groupes pour une activité différente.
>1er groupe : préparation d'une BD. Les élèves dessinent des images dans le but de raconter l'histoire à la manière d'une BD. Ils écrivent les paroles des personnages tirées de l'album mais ils peuvent en rajouter. Les dialogues se positionnent dans des bulles.
>2ème groupe : Les élèves préparent une dramatisation de l'histoire à partir des dialogues qui ont été travaillé. Les élèves (qui seront les acteurs) peuvent rajouter des phrases si cela s'avère nécessaire pour la compréhension de l'action et de l'histoire.
3ème séquence : chaque groupe présente son travail sous forme d'exposition ou de représentation théâtrale. Tous les élèves peuvent devenir acteur. Le professeur filme la dramatisation pour reprendre, éventuellement le travail avec les élèves.
Mise en réseau proposer aux élèves des albums sur les thèmes dégagés : nature, animaux, végétation tropicale…