 |
Vèni, mamà ! | Niveau : primaire |
| Per las vacanças de Nadal amb la mamà partissèm... Un enfant et sa mère sont dans une petite maison dans les bois enneigés... c'est le récit d'une journée pendant les vacances de Noël, avec ses jeux, ses découvertes, ses rituels, le goûter, le bain, la lecture partagée, le moment de dormir... |
| Album en occitan (245 x 225 mm.) + CD audio extra (12 min.)
inclus pour mac/PC : mp3 pour baladodiffusion, script, devinettes, comptines
et pistes pédagogiques
(pdf). |
|
| Réf. : 340Z4150 |
Prix : 12 € |
Commander en ligne |
| Pistes pédagogiques |
|
| Extraits audio : |
|
|
 |
La grana e l'aucèl | Niveau : primaire |
| Ieu sabi l'istòria d'una grana e mai d'un aucèl... Cet album raconte la naissance et la croissance d’une graine et d’un oiseau. |
| Album en occitan (225 x 225 mm.) + CD audio extra (15 min.)
inclus pour mac/PC : mp3 pour baladodiffusion, script, devinettes, comptines
et pistes pédagogiques
(pdf). |
|
| Réf. : 340Z4151 |
Prix : 12 € |
Commander en ligne |
| Pistes pédagogiques |
|
| Extraits audio : |
|
|
 |
La pigassa d'aur | Niveau : primaire |
| Martin lo boscatièr conegut dins lo pais coma un ome valent. Un jorn per malastre tombèt sa pigassa dins lo riu...
Un pauvre bûcheron fait tomber sa hache dans la rivière. Heureusement un poisson géant lui vient en aide. |
| Album en occitan (170 x 240 mm.) + CD audio (10 min.) | |
| Réf. : 340Z4128 |
Prix : 13 € |
Commander en ligne |
| Pistes pédagogiques |
|
|
|
 |
La selva blanca | Niveau : primaire |
| L'enveja li prenguèt de veire lo pais de cocanha que disià, de ne sentir ela tanben l'aureta sus sas gautas.
C'est un voyageur qui lui avait donné le nom de forêt blanche... Il y fait froid et elle est blanche, mais on ne s'y ennuie jamais. |
| Album en occitan (235 x 305 mm.) + CD audio (9 min.) |
|
| Réf. : 340Z4128 |
Prix : 15 € |
Commander en ligne |
| Pistes pédagogiques | |
|
|
 |
La vièlha mai fina que lo rainal | Niveau : primaire |
| "Qué tarnagàs... ta coa ? Vos ta coa ? Rend-me mon lach e la te rendrai ta coa..."
Issu du domaine universel, le renard, symbole de la ruse, trouve plus rusé que lui. L'album original, édité à Téhéran, a été primé à la foire internationale du livre pour enfants de Bologne. |
| Album en occitan (235 x 305 mm.) + CD audio (19 min.) |
|
| Réf. : 340Z4140 |
Prix : 16 € |
Commander en ligne |
| Pistes pédagogiques... à venir |
|
|
|
 |
Tèo e lo manjaire de letras | Niveau : A2 |
« Tèo es un super eròi pichon. Viu dins una vila grandarassa. Cada matin, a punta d’alba, sortís per anar trabalhar. VRRROOOMMM ! »
Un album en occitan, avec son CD audio, pour accompagner la rénovation de l’enseignement des langues et l’adossement des programmes officiels au Cadre européen commun de référence. |
|
| Album en occitan (170 x 240 mm.) + CD audio (50 min.) |
Commander en ligne |
| Réf. : 340Z4128 |
Prix : 13 € |
|
Pistes pédagogiques
texte de l'album en français, occitan et catalan |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
La jornada de dòna Galina | Niveau : primaire |
| Madame Galine a des journées bien remplies. Que de choses à faire quand on est une poule ! Un album plein de fantaisie créé sur des variations thématiques de contes et comptines sur le personnage de la poule. |
|
| Album en occitan (205 x 205 mm.) |
| Réf. : 340z4110 |
Prix : 15 € |
Commander en ligne |
Pistes pédagogiques
Texte de l'album en français et occitan
Texte de l'album à écouter en occitan |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
Una familha d'artistas | Niveau : primaire |
| Nous sommes tous des artistes dans ma famille. Ma grand-mère est couturière, elle taille, coud et brode les plus belles robes du monde. Mon grand père est aussi un artiste… |
|
| Album en occitan (205 x 205 mm.) |
| Réf. : 340z4115 |
Prix : 12 € |
Commander en ligne |
Pistes pédagogiques
Texte de l'album en français et occitan
Texte de l'album à écouter en occitan |
|
|
 |
La messorga mai gròssa | Niveau : primaire |
| Il était une fois, dans la ville d’Ispahan, en Iran, une princesse jeune et jolie. Pour la garder auprès de lui, son père, le roi, trouva une ruse : il n’accepterait de la marier qu’à celui qui lui raconterait le mensonge le plus gros… |
|
| Album en occitan (205 x 205 mm.) |
| Réf. : 340z4116 |
Prix : 12 € |
Commander en ligne |
Pistes pédagogiques
Texte de l'album en français et occitan
Texte de l'album à écouter en occitan |
|
|
