retour vers la page d'accueil du CRDP-LR

Numèros ja pareguts : index per autors et per rubricas

Dans cette page, vous trouverez une présentation de la revue de référence et de liaison des enseignants d'occitan Lenga e país d’òc, la présentation d'outils pédagogiques, une partie Langue et littérature occitanes, une méthode pour apprendre l'occitan et enfin d'autres ressources pour l'occitan.

La revue Lenga e país d’òc

Lenga e país d’òc est la revue de référence et de liaison des enseignants d'occitan. C'est un lieu ouvert de réflexions et d'échanges concernantl'enseignement de la langue et de la culture occitanes. Dans chaque numéro, trois rubriques Estudis, Practicas, Textes présentent des études de fond, des comptes rendus et analyses de pratiques, des groupements de textes autour d’une période, d’une question, d’un auteur.
L’enseignement de l’occitan, présent dans de nombreuses académies, est riche de toutes sortes de projets et de réalisations. La revue qui s'en fait l'écho constitue un outil indispensable d'innovation et de formation.

NOUVEAU ! Pour consulter les fiches détaillées et commander directement en ligne, cliquez sur les ouvrages ci-dessous.


 

Lenga e país d’òc n°45 :

Somari del n°45

Omenatge a dos primadièrs - Istòrias de seda - Entretien avec Myriam François - Lop a Roncesvaus - Escafar pas jamai - Concors Bestiari

Lenga e país d’òc n°44 :

Somari del n°44

Legir Max Roqueta en licèu - Practicas - Dorsièr de civilizacion tèxtes e documents :

Lenga e país d’òc n°43 :

Somari del n°43

Documents de civilizacion en cors de lenga - Libres pels joves - Nòtas de lectura :

Lenga e país d’òc n°42 :

Somari del n°42

Escriure al licèu

Practicas musicalas - Libres pels joves - Istòrias d'aquí :

Lenga e país d’òc n°41 :

Somari del n°41

Contar Mirèio en collègi, Elian Cellier :

Lenga e país d’òc n°40 :

Somari del n°40

Escriure au collègi

Lo jòc Bonastre/Malastre :

Nouveauté

Tres pòbles de la lòna

Trois fables poétiques, trois peuples imaginaires, passé, présent, futur...

CD audio avec un livret bilingue occitan-français.

  • Le texte (bientôt disponible)
  • Téléchargement du fichier son (bientôt disponible)

Florilègi occitan

Bestiari

Un florilège occitan de poèmes, comptines, chansons consacré au bestiaire.

CD audio avec un livret bilingue occitan-français de 64 pages.

Max Rouquette

Goteta o los camins de la vida

Fable poétique et découverte du vivant, Goteta, c'est tout l'univers de Max Rouquette dans une goutte d'eau qui parcourt sans relâche les chemins secrets de la création.
Edition bilingue.

CD audio avec le texte occitan



Albums en occitan pour enfants de tous les âges

Les plus jeunes suivront dans ses menus soucis quotidiens La jornada de dòna galina, les plus grands liront l’histoire du tailleur malicieux Coquin de Sartre !, et tous seront émus par Lili nòta, histoire de Lili, délicieuse petite fille, qui n’a rien d’une linotte, mais qui note au contraire tout ce que sa grand-mère oublie.



Nouveautés

Dins mon immòble

La passejada dels papierots

Membaye e la mar

ACCOMPAGNEMENT PÉDAGOGIQUE

Les fiches pédagogiques pour les albums en occitan sont disponibles sur cette page

Outils pédagogiques

Niveau école

Enseigner l'occitan
au cycle 3

Un livre et un CD audio proposant de nombreuses activités ludiques à partir de supports variés pour faire acquérir aux élèves des compétences langagières et culturelles.

ALBUMS :

Trois contes écrits pour les enfants, en occitan, pour rêver et découvrir le monde en s'initiant à la langue.

De la nuèch al jorn

Lesard'oc

Un jorn... papagai

 

Niveau collège

Quasèrn d'occitan per la seisena

  • livre de l'élève (versions languedocienne, provençale, gasconne, limousine)
  • livre du professeur

Quasèrn d'occitan per la cinquena

Niveau collège/lycée

Practicar la lenga

Tomes 1 - Tome 2 - Tome 3
comprenant le livre de l'élève et le livre de l'enseignant.

Offres spéciales :

Pour l'achat de 20 livres de l'élève tome 3, le livre de l'enseignant et le CD audio Dialogs sont offerts.

Pour l'achat des 3 tomes (livre élève et livre enseignant), le CD audio Dialogs est offert.

DIALÒGSDIALÒGS

Aqueste CD audio es l'acompanhament indispensable dels tres tòms de "Praticar la lenga", dins la version occitan-lengadocian. Presenta los dialògs dins une mesa en votz a l'encòp viva e agradiva. I participèron de professors joves e d'estudiants de l'universitat Paul Valèry, cadun amb son accent e sa tonalitat. Que ne siagan aquì mercejats. L'escota guidada e repetida d'un dialòg permetrà a l'escolan de dintar dins una situacio de lenga que correspond als objectius linguistics de la progression didactica.


Textes occitans : lecturas e practicas de lenga

  • Livre de l'élève

  • Livre de l'enseignant

Un livret élève avec un corpus de textes littéraires, accompagnés de fiches d'exercices. Un livret enseignant avec des propositions de correction et des suggestions pédagogiques.

 

Langue et littérature occitanes

Historia dé Jean l'an prés / Histoire de Jean-l'ont-pris
[version bilingue français occitan]
Jean-Baptiste Fabre


Verd Paradis
Los tèxtes fondadors de la prosa occitana modèrna, dins una edicion nova, revista, corregida per P. Sauzet, F. Gardy e l'autor M. Roqueta, amb una iconografia inedicha.

Clés sociolinguistiques pour le "francitan"
Une approche sociolinguistique d'un certain français parlé, et parfois écrit, dans l'espace occitan.

Anthologie bilingue occitan - français
Une anthologie des textes de Max Rouquette, avec leur traduction en français.

 

Méthode pour apprendre l'occitan

25 unitats per parlar l’occitan lengadocian - Exercicis corregits orals e escriches - Punts de gramatica - Tèxtes

Dire en òc

Autres ressources pour l'occitan

Sur le site de l'Académie de Montpellier

Sur le site du Centre National de Documentation Pédagogique (réseau SCEREN)