••• L'enseignement de
l'occitan dans l'académie
de Montpellier
 • L'occitan langue vivante
• Cartes de l'enseignement
• Filières bilingues

••• Examens et concours
• Collège
• Lycée
• Université
• IUFM
• CAPES
• CRPE

Pôle de Ressources pour
l'Enseignement de l'Occitan

••• Animation
• L'animation en occitan
• Projet 1er degré
• Projet 2nd degré

••• Ressources pédagogiques
• Edition pédagogique CRDP
• Annexes Anthologie
• Dossiers pédagogiques
• Méthode en ligne

••• Vos projets,
vos initiatives
• 1er degré
• 2ème degré

••• Partenaires

 
Les productions du CRDP
de l'Académie de Montpellier
   

Langue et littérature occitanes

  

 

 

Historia dé Jean l'an prés
 Histoire de Jean-l'ont-pris
[version bilingue français occitan]
Jean-Baptiste Fabre

 

Clés sociolinguistiques pour le "francitan"
Une approche sociolinguistique d'un certain français parlé, et parfois écrit, dans l'espace occitan.


 

Verd Paradis
Los tèxtes fondadors de la prosa occitana modèrna, dins una edicion nova, revista, corregida per P.Sauzet, F.Gardy e l'autor M.Roqueta, amb una iconografia inedicha.

http://www.crdp-montpellier.fr/produits/maxrouquette/index.htm

Anthologie bilingue occitan-français
Une anthologie des textes de Max Rouquette, avec leur traduction en français.

http://www.crdp-montpellier.fr/produits/maxrouquette/index.htm
 

Retrouver le chant profond - DVD Max Rouquette

http://www.crdp-montpellier.fr/produits/maxrouquette/index.htm

Deux films, Max Rouquette et son vert paradis, de Roland Pécout et Michel Gayraud, Horizons et Repères de Pierre Nicq et Guy Prébois, où Max Rouquette parle de sa vie et de son oeuvre dans les lieux où il a vécu et qui ont inspiré les plus belles pages de Verd paradís.

Un entretien en occitan pour la télévision avec Max Rouquette, mené par Guy Langlois.

Des extraits de pièces de théâtre filmées et des photos des mises en scène de Jean-Louis Martinelli, Florence Thiébaut, Michel Cordes, Ahmed Madani, Nicolas Heredia.

Des éclairages d’écrivains et de critiques, Philippe Gardy, Jean-Claude Forêt, Josiane Ubaud, Roland Pécout présentent la création poétique, la production théâtrale, la place de la nature, l’inspiration universelle d’une écriture éblouissante.

Des lectures, à plusieurs voix, en occitan et en français pour entrer au plus profond du chant rouquettien, pour faire entendre la musique personnelle d’un grand style, sur des images qui suggèrent les « harmoniques sensuelles » qui sont, pour Max Rouquette, le moteur de l’écriture.

Des regards sur les lieux de la vie personnelle, avec plusieurs petits films de reportage sur la maison natale, le bureau de l’écrivain, le Jardin des Plantes de Montpellier. Un cadrage littéraire et pédagogique des grands thèmes et des motifs croisés du DVD dans le livret rédigé par Claire Torreilles.

Auteurs : Jean-Guilhem Rouquette, Georges Souche, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny.

 

Les aventures du chevalier Jaufré

(bientôt disponible)

Jaufré, un roman de chevalerie occitan.
Présentation et extraits en français et adaptation en occitan moderne.

Jaufré, roman occitan du XIIe siècle, appartient au cycle des romans arthuriens qui racontent les aventures des chevaliers de la Table Ronde, autour du roi Arthur. Tout ce que l’on aime dans les romans courtois se trouve à la perfection dans Jaufré : l’aventure et l’amour, ou plutôt une manière unique de relier la richesse narrative et l’analyse des sentiments, le merveilleux, les motifs d’époque dans la description et dans la peinture sociale.


 

L'Espace académique langues régionales est une création de l'Inspection pédagogique régionale et du CRDP de l'Académie de Montpellier, Décembre 2006.