Conquesta urbana

LA METRÒPOLI ha esdevingut un museu vivent d’arquitectura en llibertat on els campanars barrocs es reflecteixen en las façanes de vidre. I uns quants il·luminats pugen encara al tren en marxa per intentar de conquistar la ciutat amb les seves audàcies, les seves descobertes i els seus capritxos.

Hi ha en efecte una voluntat de conquesta ininterrompuda en aquestes torres de mides colossalistes, en aquestes residències rodones i gegantines que aixafen els vaixells petits de marina, en aquestes creus d’acer que crucifiquen el vidre.

Patrick Gifreu, La seda d'un so, 2004.

Conquête urbaine

LA METROPOLE est devenue un musée vivant d’architecture en liberté où les clochers baroques se reflètent sur les façades de verre. Et quelques uns illuminés montent encore dans le train en marche pour essayer de conquérir la ville avec leurs audaces, leurs découvertes et leurs caprices.

Il y a en effet une volonté de conquête ininterrompue dans ces tours  aux dimensions de tendance colossale, dans ces résidences rondes et gigantesques qui écrasent les petits bateaux du bord de mer, dans ces croix d’acier qui crucifient le verre.

Traduction : Lluc Bonet et Mary Sanchiz