••• L’enseignement du catalan dans l’académie de Montpellier
• Le catalan langue vivante
• Cartes de l’enseignement
• Filières bilingues

••• Examens et concours
• Collège
• Lycée
• Université
• I.U.F.M.
• C.R.P.E.
• C.A.P.E.S.

••• Animation
• Animation académique
• Projets 1er et 2nd degré
• Pôle de ressources
• Escola d’estiu

••• Ressources pédagogiques
• Editions CRDP
• Documentation
• Annexes Anthologie
• Dossiers pédagogiques

••• Partenaires

Vos projets,
vos initiatives

Auca de la maternitat suïssa d’Elna

« Auca » de la maternité suisse d’Elne

           « L’auca » était à l’origine un jeu de l’oie. « Auca » signifie « oie » en vieux catalan (on dit aujourd’hui « oca »). À partir du XVIIe siècle, ce jeu de l’oie s’est figé en une série de vignettes légendées par des « rodolins », c’est à dire une ou plusieurs séries de deux vers heptasyllabes. On trouve des « auques » à propos de personnages ou de faits légendaires, c’est un art typiquement catalan.

Lycée Aristide Maillol de Perpignan, année scolaire 2006-2007

- Publique  : élèves de seconde bilingue Français-Catalan

– Illustrations à partir de photos originales : élèves de première baccalauréat professionnel secrétariat

– Mise en page: Francie Renaux, professeure d’arts plastiques

- Coordination : Luc Bonet, professeur de Catalan.

• Auca de la maternitat suïssa d'Elna (PDF).

• Traduction libre des « rodolins ».