« Dis-moi les couleurs du monde » est un projet initié et financé en partie par l' Office franco-allemand pour la jeunesse et encadré pédagogiquement par le CRDP et les Inspecteurs de l'Éducation Nationale. Il met en relation des écoles de Montpellier, de Heidelberg (Allemagne) et de Fès (Maroc), dans le cadre du jumelage de ces deux villes avec Montpellier.

Les écoles de Montpellier participant au projet sont Heidelberg, Louisville et Léopold Sédar Senghor à la Mosson, et Condorcet en centre-ville de Montpellier.
Ces rencontres trilatérales ont pour but de faire vivre aux élèves un temps d'apprentissage interculturel diversifié, et de mieux faire connaître l'environnement quotidien des enfants vivant dans les deux autres pays, afin de construire un monde plus apaisé et respectueux d'autrui.

Un séminaire regroupant les enseignants des trois villes concernées a eu lieu au CRDP , à la Maison des Relations Internationales et dans les écoles, du 5 au 10 octobre 2004 . Les participants ont ainsi pu définir les actions qui seront mises en place dans les classes. Le projet, inauguré en mai 2004 pendant La Comédie du Livre, se déroulera sur deux ans. Compte-rendu du séminaire

C'est par les Arts Plastiques que les élèves ont communiqué et ont échangé des informations sur leur culture, leur façon de vivre, leur école, leur quartier, la famille... Le thème «VIVRE ENSEMBLE» était au coeur de cette action, et l'utilisation de l'éducation artistique a été le support pour l'atteindre. Ce projet a nécessité la maîtrise de la langue et l'intégration des TICE dans les réalisations finales et les échanges avec les classes jumelles.

Ce projet a abouti à la réalisation d'une double exposition trilatérale : d'une part une sélection des productions d'élèves sur le thème de l'environnement proche, le quartier, l'école, la famille, et d'autre part une sélection à visée esthétique de ces travaux portant sur les techniques utilisées en arts plastiques. Les deux expositions ont en commun l'approche de l'illustration et de l'image dans les connaissances de l'autre pays. Pour ce faire, les élèves se sont notamment servi d'histoires communes par le biais d'albums de jeunesse originaux dans les trois langues.

Les rencontres entre les enseignants des trois villes leur ont permis de découvrir et d'utiliser différentes techniques qu'ils ont ensuite exploitées avec leurs élèves. Souvent, au cours de leur séjour dans les classes jumelles, ils sont intervenus pour apprendre aux élèves des collègues les techniques qu'ils connaissaient déjà.

L’exposition présentant les productions des élèves sera inaugurée le mercredi 21 juin à 17 heures à la Maison pour tous Léo Lagrange, en présence des enfants, de leurs parents et des classes ayant participé au projet l’année dernière. Les élèves expliqueront leur travail et leur démarche au public. Ils apprendront à leur tour les techniques utilisées à leurs pairs lors des ateliers d’arts plastiques qui se dérouleront dans les locaux de la Maison Pour Tous Léo Lagrange pour d’autres classes de la Paillade, le jeudi 22 après-midi et le vendredi 23 matin. L’exposition restera en ces lieux du 21 au 23 juin.

À cette exposition sera adjointe une autre exposition d’arts plastiques réalisée par les élèves de SEGPA du collège Jean Moulin à Béziers, dans le cadre de l’action académique de prévention de l’Illettrisme. Ces élèves ont travaillé toute l’année sur la littérature de jeunesse pour les tout-petits et mis en place des animations qu’ils ont déjà réalisées dans des crèches et des écoles maternelles de Béziers. Ils proposeront à nouveau une animation aux élèves de classes maternelles et de CP le vendredi 23 matin.

La seconde partie de l’exposition « Dis-moi les couleurs du monde » présentant les démarches adoptées en arts plastiques à travers des œuvres, sera visible au centre Luther King du 21 juin au 28 juin 2006 et inaugurée le jeudi 22 juin à 11h30.

La totalité des expositions sera ensuite déplacée au CRDP du 29 juin au 8 juillet 2006.

Sélection de livres sur le thème de l'EAU

Contes de Fès
Conte Le langage des oiseaux
De MOLENES Natacha - Éditions du Jasmin

De MOLENES Natacha - Contes de Fès - Conte Le langage des oiseaux - Éditions du Jasmin

Nouveaux contes de Fez - Conte La Djinnia poisson - Éditions du Jasmin

CONTES ALLEMANDS - L'eau de la vie - Collection Neuf - Édition Ecole des Loisirs

MAHMOUD MEGRI - La graine Enchantée - Éditions Aries

TANGUY Pay - Le balayeur du désert - Édition La renaissance du livre (Album)

OUAJJOU Sonia - Les Jnouns de la médina de Fès - Éditions la croisée des chemins - Paris Méditerranée (Album)

OUAJJOU Sonia - Le tagine de Ttouna - Éditions La croisée des Chemins (Album)

HELD Jacqueline - Voyage en Préhistoire  - Poème sur "l'homme-qui-pêche-de-lortet - Éditions Pluie d'étoiles

Au fil de l'eau - Collection Mondo Mino - Édition Tourbillon (Album)

BATHELOT Lilian - Bibalou il s'en fout - Édition Romain Pages - Les contes du Gecko (Album)

LAPOINTE Boby - La maman des poissons - Édition Didier Jeunesse (Album)

MORIN Patrick - Dans le secret des grottes - Archimède - École des loisirs (Album) 

WIESMULLER Dieter - Pin Kaiser und Fip Husar - Édition Verlag Sauerländer (Album allemand)

GRIMM  Bruder - Der Foschkonig - Édition Nord-Sud Verlag (Album allemand)

ERLBRUCH Wolf - Zehn grüne Heringe ... - Édition Reihe Hanser (Peit Album)

KHEMIR Nacer - L'Alphabet des sables - contes les poissons - la grenouille - Édition Syros Jeunesse

La graine Enchantée
MAHMOUD MEGRI
Éditions Aries

La maman des poissons
LAPOINTE Boby
Édition Didier Jeunesse

Sélection de livres sur le thème du CHAT

Contes du Maroc – La gourmande démasquée - La chatte noire - Collection Légendes et contes - Édition Grund (Grand livre illustré)

DIB Mohamed – L'histoire du chat qui boude – Édition Albin Michel Jeunesse (Album)

Contes berbères du Grand Atlas – l'homme, sa femme et la chatte - Collection Fleuve et Flamme - Édition Edicef

D'ARNAUDY Anne-Caroline – La chatte noire du désert – Édition Magnard (Théâtre)

OUCIF Georges - Conte le chat enrichi – tiré des contes berbères N'TIFA – Édition Publisud (Livre illustré)

SILVESTER Hans – Les chats racontés aux enfants – Édition De la Martinière Jeunesse

BERNADETTE - Die Bremer Stadt-musikanten – Édition Nord-Sud Verlag (Album allemand)

Les contes de Grimm adaptés par Mazan Édition SCEREN CRDP Poitou-Charentes

Die Bremer Sradt-musikanten ( "Les musiciens de Brême", un conte des frères Grimm), un livre + 2 CD audio, collection "Des contes pour les langues", CRDP Midi-Pyrénées

FUTTERER Ralf – Emile – Édition Anderen Helfern (Album allemand)

WACHTMEISTER Rosina - Serafino - Édition Pattloch (Album)

BANKS Kate – Le voyage du chat à travers la France – Édition Gallimard Jeunesse (Album)

ANGELI May - Chat – Édition Thierry Magnier (Album)

UNGERER Tomi – Les chats – Édition Le cherche-Midi (Petit Album)

GIULIANO Lunelli – Le chat botté - Édition Nord-Sud (Album)

ELZBIETA - Le mystère du chat ensorcelé – Édition Pastel (Album)

CAPATTI Bérénice – Le chat de Gustav Klimt – Édition Grasset Jeunesse (Album)

JEAN Didier – Zoum chat de traîneau – Édition Milan (Album)

SCHMID Eléonore – Contes de chats – Édition Nord-Sud (Album)

REVUE DADA N°55 SUR LE CHAT – Édition Mango

Le Chat Botté en langue arabe (Album animé)

Die Bremer Stadt-musikanten – BERNADETTE - Édition Nord-Sud Verlag