Tèrra de rescontres

Terre de rencontres

Luc Gibaudan a écrit ses textes en français. Ils révèlent tous l’attachement de l’auteur à la terre qui nourrit son imaginaire : « C’est une terre de mer, blanche, pleine de coquillages anciens ; le ciel y est trop bleu en hiver… ». Ils interrogent sur l’acte d’écriture et sa légitimité. Ils portent tous en filigrane une voix occitane d’expression française. La traduction apparaît comme un écho à ces paroles qui emportent le lecteur sur les « Chemins de la vie ». Des chemins propices aux rencontres. Rencontre d’une terre nourricière qui laisse, sous chaque pas, resurgir des souvenirs tant personnels qu’historiques. Rencontre de l’écriture qui s’impose à l’auteur. Rencontre, enfin, avec des personnages parfois énigmatiques, porteurs de savoirs ou d’interrogations dépassant largement le cadre de la terre occitane. La voix de l’auteur porte en français les textes qu’il a coutume de dire en spectacle, la voix de Roland Pécout donne, par la langue occitane, toute l’émotion intime que suscitent ces instantanés de vie.

fichier pdf Dossier Pédagogique

Extrait audio

-> Nos productions en occitan

 
 

Tèrra de rescontres
Édition bilingue, illustrations originales, 80 p. + CD audio

Parution : 2013
Auteur : Luc Gibaudan
Support : Livre + CD audio
Discipline : Occitan-langue d'Oc, Français-Lettres
Public : Tout public
Prix : 15 €
Réf. :  340PB881

Feuilleter un extrait
Commander en ligne

 

© CRDP académie de Montpellier | Allée de la Citadelle | 34064 Montpellier Cedex 2 | Tél. 04 67 600 450 | Fax. 04 67 600 451